EA Polska: Wróżki

Tak jak przypuszczałem, EA Polska opublikowała oficjalne polskie tłumaczenie bloga producentów. Część swojego tłumaczenia z poprzedniego newsa „skreśliłem”. Ciekawscy mogą zobaczyć, że moje tłumaczenie nie odbiega od tłumaczenia EA. 😉 Poniżej tekst o wróżkach.

Pomarańczowe skrzydła wróżki? Tak, poproszę.

Gdy przyszło do wyboru istot nadnaturalnych, nad którymi chciałem pracować, właściwie nie było się nad czym zastanawiać. Jak zapewne wszyscy wiecie, wróżki są nowością w The Sims. Jasne, wilkołaki i wiedźmy zdecydowanie są super, ale wprowadzenie wróżek do gry daje całkiem nowe możliwości. Szansa na stworzenie czegoś naprawdę unikalnego i zabawnego dla graczy to coś, co ekscytowało mnie najbardziej.

Zaraz po zainstalowaniu gry The Sims™ 3 Nie z tego świata możesz stworzyć takiego Sima, jakiego tylko chcesz. Następnie możesz wybrać wróżkę i zacząć personalizować ją, wybierając typ i kolor skrzydeł. Chcesz, by Twoja wróżka miała szpiczaste uszy i ładną, złocistą skórę? Możesz to zrobić! A może nie chcesz zaczynać od zera? Zamiast tego masz możliwość wykorzystania jednego ze swoich ulubionych Simów, z którymi grasz już od pewnego czasu. Nie wahaj się, przewidzieliśmy to i wprowadziliśmy nowe sposoby, za pomocą których możesz przemienić Sima we wróżkę w toku rozgrywki.

Od początku wiedzieliśmy, że wróżki muszą być psotne. Przecież to leży w ich naturze! Snuliśmy plany, w jaki sposób można płatać psikusy niczego niespodziewającym się Simom. Dzięki legendom, wiedzy ludowej i odrobinie kreatywności naszego zespołu projektantów odkryliśmy wspaniałą kombinację gestów, wróżkowej magii i wróżkowych pułapek, która sprawi, że Simowie muszą cały czas mieć się na baczności. W rezultacie wróżki mają do dyspozycji cały arsenał sztuczek i pułapek. Muszą być jednak ostrożne; niektórzy Simowie tylko wydają się niebaczni, a w rzeczywistości doskonale wiedzą, co ma się zaraz wydarzyć. W takim przypadku wróżka może stać się ofiarą własnego psikusa. Niektóre ze świetnych przykładów wróżkowych psikusów i pułapek to „Do bielizny”, gdzie wróżka może sprawić, by inny Sim przebrał się w strój do spania albo „Piękno wewnętrzne”, gdzie wróżka używa odrobiny wróżkowego pyłu, by zmienić wygląd Sima i poddać próbie jego prawdziwy charakter. Nie martw się jednak, rezultaty nie są trwałe… To jest, o ile Twój Sim dowiedzie, że ma dobre serce.

Po tym jak zajęliśmy się psotami, chcieliśmy przejść do tego, co przynosi pożytek innym. Pomyślcie o stereotypie wróżkowej dobrej matki chrzestnej, która sprawia, że inni Simowie czują się lepiej lub doskonale wychodzą im pewne rzeczy. Tym z Was, którzy chcą założyć nowe rodziny, ale nie chcą przez cały dzień szlifować umiejętności, zdecydowanie polecamy dołączenie wróżki. Mogą one tworzyć unikalne aury, które wpływają na wróżkę i pobliskich Simów na różne sposoby, takie jak poprawa ich nastroju przez Aurę Ukojenia albo zwiększenie umiejętności muzycznych dzięki Aurze Kreatywności. Gdy wróżki zaczną emanować aurami, szybko zdacie sobie sprawę, że to nie są małe duszki, o których opowieści słuchaliście, gdy byliście młodsi. Są lepsze od nich!

Pomijając psikusy, pułapki i aury, wróżki mają mnóstwo unikalnych sposobów interakcji z Simami i światem wokół nich. Na przykład, wróżka może swawolnie drażnić innego Sima lub grać w berka z zaprzyjaźnionym wilkołakiem. Stworzyliśmy także kilka nowych obiektów, włącznie z Domkiem Wróżek, gdzie wróżki mogą zaspokajać swoje bardziej przyziemne potrzeby. Jeśli Twoja wróżka potrzebuje relaksu lub chce się po prostu wyluzować, zawsze możesz urządzić imprezę w Domku Wróżek, zapraszając kilkoro przyjaciół.

Im lepiej wróżki panują nad swoimi mocami, tym potężniejsze się stają, co z kolei zwiększa ich aktualne możliwości, a także odblokowuje nowe. Na przykład, czy zdarzyło Ci się coś naprawiać i upuścić kluczowy element, który wpadł w bardzo ciasne miejsce, do którego nie możesz dosięgnąć? Myślisz wtedy: „Gdyby tylko moja dłoń lub ręka były nieco mniejsze, udałoby mi się tego dosięgnąć!”. Cóż, nie musisz już o tym marzyć, ponieważ na wyższych poziomach odblokujesz zdolność wróżkowej naprawy, która umożliwia zmniejszenie się i naprawę zepsutych obiektów. Zastawianie wróżkowych pułapek, płatanie wesołych psikusów, pomaganie pobliskim Simom wróżkową aurą i nowe, świetne interakcje? Wchodzę w to!

Mimo że wróżki zwiększają swą moc, nie jest ona nieograniczona i ma swoją cenę. Wróżki mają wskaźnik magii, który muszą utrzymywać na pewnym poziomie, aby móc używać swoich umiejętności. Po wyczerpaniu się wskaźnika nie pozostaje on pusty na zawsze. Moc wróżek powoli regeneruje się z biegiem czasu albo wróżki mogą natychmiast uzupełnić swoją magię używając eliksiru alchemicznego. Wróżki mogą także szybciej regenerować moc, przemieniając się w swoją prawdziwą postać i wykonując wiele ze swoich unikalnych interakcji.