Dzięki uprzejmości Daniela z SimFans.de, który pobrał odpowiedni plik z Demo The Sims 4: Stwórz Sima, mogę podzielić się z Wami polskimi tłumaczeniami pewnych linii tekstu. Jest tego dość sporo i aktualnie całą noc zajęła mi zabawa z aspiracjami i cechami możliwymi do odblokowania. Niestety, na cechy musicie trochę poczekać, bo nie są one odpowiednio posegregowane – nie wiem gdzie kończy się opis jednej cechy bonusowej, a gdzie zaczyna kolejny. Póki co mam dla Was tekst dotyczący genetyki w The Sims 4. Zobaczcie jakie związki między Simami będziecie mogli generować za pomocą nowego narzędzia genetyki. Wreszcie rodzina będzie posiadała wspólne cechy wyglądu! Więcej w rozwinięciu newsa. Jest to oficjalne tłumaczenie z polskiej wersji gry.
.::ROZWIŃ NEWSA::.
- Dzieci
- Rodzic Sima
- Mąż
- Żona
- Kuzyn
- Kuzynka
- Syn
- Córka
- Dziecko Sima
- Wnuczek
- Wnuczka
- Dziadek
- Babcia
- Współlokator
- Współlokatorka
- Ojciec
- Matka
- Wuj
- Ciotka
- Siostra
- Brat
- Siostrzeniec
- Siostrzenica
- Mąż
- Żona
[randomtext category=”yeti”]
Extra! W trójce chciałem stworzyć takie drzewo genealogiczne,w którym są wymienione w newsie powiązania rodzinne 😉
To jest super! W The Sims 3 moglam soviet pomarzyć o Dziadkach I Wujostwie
Jak to? przecież da się zrobić. Robisz małżeństwo starszych ludzi, potem dorosłych lub młodych dorosłych i np. jeszcze jedną osobę w tym wieku, parze ustawiasz status małżeństwa i jednego z małżonków stanowisz jako dziecko tych starszych tak samo robisz z tą dodatkową osobą. Później w czasie gry młodsze małżeństwo robi sobie dziecko i u niego automatycznie ustawia się dziadek, babcia, wujek/ciotka, a reszcie wnuczek/wnuczka, siostrzeniec/bratanek. Robiłam tak i działa. Tylko jak od razu w tworzeniu rodziny dorobisz dziecko to każdy poza rodzicami i rodzeństwem będzie współlokatorem, ale jak się samo urodzi, albo adoptuje to się ustawiają różne opcje.
Martin, przecież w TS3 były te wszystkie powiązania rodzinne… Wszystkie do zrobienia w CAS (poza macochą czy ojczymem).
Super ! Ale po co dwa razy : „Mąż, Żona” ? 😀
A nie zrezygnują z tego? Bo po EA to wszystkiego się można spodziewać ;).
Chociaż wreszcie dziecko będzie chociaż troche przypominać rodziców – mam nadzieję.
Jest dwa razy „mąż” i „żona” a nie ma macochy i ojczyma? o.O
Tez wlasnie mialem o tym pisac. Mysle, ze to kwestia dopracowania.
Słuszna uwaga. Może to błąd w polskim tłumaczeniu.
Niektóre się powtarzają.
O co chodzi z tym wielkim znakiem zapytania ”?” na DOTce? 🙂
Ja chcę widzieć okienko na login i hasło po prawej XDDDDD
Super! Nareszcie większe możliwości!!