Jak już pisałem – ruszył konkurs w Radio Eska, którego patronem jest Electronic Arts Polska. Biorąc udział w konkursie należy wysłać zrobionego przez siebie Sima i określić jego nastrój. Co ciekawe, EA Polska podzieliła się w ten sposób oficjalnymi tłumaczeniami emocji, które będą dostępne w The Sims 4. Zauważyłem na filmikach z gry, że oprócz listy poniżej, możliwe są też nastroje z przedrostkiem "bardzo", np. "Bardzo Spięty". 🙂
.::ROZWIŃ LISTĘ EMOCJI::.
- Rozgniewany
- Znudzony
- Szczęśliwy
- Smutny
- Pewny siebie
- Oszołomiony
- Zawstydzony
- Pobudzony
- W nastroju do flirtowania
- Skupiony
- Zadowolony
- Zainspirowany
- Rozbawiony
- Spięty
- Pełen Energii
Zareaguj na nowinkę!
+1
+1
+1
+1
+1
1
+1
Emocje jak na Esce w konkursie 'Król Impreskowania’ 🙂
Wie ktoś czy w wersji Polskiej będzie można zmienić język na Angielski ? bo chyba naszego języka nie zdzierżę … Nie żebym był jakoś uprzedzony ale od małego gram we wszystko po Angielsku i jakoś mnie irytuje nasz język w grach 😛
Wydaje mi się że przez origina można zmienić język. Tak przynajmniej jest demo.
Grasz we wszystko od małego po angielsku :O Podziwiam Cię, to znaczy nie, że nie znam angielskiego (bo gram w inne gry po angielsku) ale akurat w The Sims jestem przyzwyczajony do grania po polsku xd
Mnie jakoś polskie tłumaczenie w TS4 drażni. Po angielsku to brzmi jakoś lepiej.
Po angielsku są lepsze żarty i gry słowne. Nie wszystko da się sensownie przetłumaczyć na polski. 😉
Wydaje mi się, że jak podmienisz plik z tłumaczeniem z polskiego na angielski, to będzie działać. 😉
Nie omieszkam spróbować 😛 thx
„W nastroju do flirtowania” – mogli napisać „flirciarski”.
Albo „zalotny”
O, brzmi nawet lepiej. 🙂
No niestety, jako tłumacz nie mogę znieść polskich tłumaczeń, więc jeśli oryginalna gra jest po angielsku, instaluję angielską wersję jęz. Niestety z simami będzie trudno… Choć demo bez problemu zainstalowałam w wersji angielskiej, wolę nie ryzykować z Originem, zwłaszcza, że Sims 2 Ultimate Collection zainstalowało mi po polsku i jakoś nie widzę, żeby dało się to zmienić…
W demie w polskiej wersji w głównym folderze znaleźć możemy plik GDFBinary_pl_PL.dll, a w angielskiej jest plik GDFBinary_en_US.dll. Może w pełnej wersji też będzie wystarczyło poprosić kogoś z angielską wersją o ten plik i go podmienić.
Ja swoją drogą też przeważnie wolę angielskie wersje gier, ale simsy to wyjątek. Od dziecka grałem w każdą część po polsku i nie potrafiłbym przejść na inny język – zbyt duży sentyment.
Całe tłumaczenie znajduje się w pliku Strings_POL_PL.package 🙂
Dokladnie Leigh 😀 A ten plik znajduje się w C:Program FilesOrigin GamesThe Sims 4 Create A Sim DemoDataClient 😉
A wiesz może za pomocą jakiego programu można edytować ten plik?
Też chciałbym się wziąć za poprawinie tłumacznia 😀 Zapewne S4PE 🙂
Oglądałem gameplaye i jestem zawiedziony, że dla tej listy emocji, które prócz nowej mimiki twarzy i animacji chodzenia, w praktyce nic nowego nie wnoszą, zrezygnowano z basenów, małych dzieci, narzędzi do modyfikowania terenu, duchów, samochodów, a przede wszystkim narzędzi Stwórz Styl i otwartego otoczenia. :/
Ktoś mi powie czy widział jak tekstura jakiegoś mebla wpływa na nastrój Sima i co on w ogóle wtedy robi? Zachwyca się meblem albo go to odrzuca? Ciekawe jak, skoro nie da się im ustawić nawet ulubionego koloru… Zresztą każdy lubi co innego. A to, że styl mebli będzie wpływał na nastrój Sima było głównym pretekstem (nie wierzę, że przyczyną) do niedodawania narzędzi SS…
Jak to emocje nic nowego nie wnoszą? Obejrzyj jeszcze raz i poczytaj newsy. 😉
Kolory wnętrz nie będą miały wpływu na nastrój Sima (choć początkowo planowano to wprowadzić, ale na szczęście porzucono ten pomysł).
Nie porzucono tego pomysłu. Graham wyjaśniał, że chodziło im o to, że jeśli Sim jest w nastroju do flirtowania i znajduje się w czerwonym pomieszczeniu, to jego chęć do flirtowania się nasili, tak samo jeśli Sim jest smutny i znajduje się w niebieskim pomieszczeniu, jego przygnębienie wzrośnie 😉
Czyli chodzi o to, że kolor ściany nie zmieni nastroju/emocji Sima, ale może go nasilić 😉
No na początku tak zapowiadali, a później czytałam na Twitterze (nie pamiętam który SimGuru to pisał), że kolory nie będą miały wpływu na Simów. ?:-)
Powiem wam, że niepokoją mnie najbardziej małe światy i zawsze płaskie parcele do tego fakt, że nie będzie można dodawać nowych…według mnie to jest naprawdę bardzo ograniczające
NBN2712 trochę racji w tym masz. Jednak trudno jest coś ocenic dopoki sie nie zagra. W sumie mnie tez to troche drazni. Trzeba wziac jednak pod uwage, ze gra bedzie bardziej zoptymalizowana. Ekrany ładowania faktycznie krótko trwaja, ale jest to pokazane na bardzo dobrym sprzecie, wiec nie wiadomo jak bedzie to działało u osob, ktore maja starsze kompy. Nowe parcele. W sumie nie wiem skad ten wniosek, ze nie bedzie mozna dodawac nowych. Tzn ja o tym nie słyszałem, moze cos mi umknelo?
Nie można zmieniać położenia parcel, edytować ich rozmiar czy dodawać nowe. Możemy jedynie usuwać istniejące domy, aby zwolnić miejsce.
Łee no to szkoda… No ale coś za coś.
Ponoć nie będzie można edytować świata, a co za tym idzie – nie będzie można ustawiać nowych parcel.
Eee tam, nie narzekajcie! Tłumaczenie jest w porządku. I w czwórce i w poprzedniczce.
Mi w trójce zwłaszcza przypadały do gustu spolszczenia suchych żartów ludzi z EA 😀
Nasz język ojczysty jest piękny, jednak gra po angielsku może sporo nauczyć. Fajnie można połączyć przyjemne z pożytecznym, angielski to w tych czasach podstawa, kto zna go słabo ma spore problemy.