Przed południem napisałem na Facebooku DOTki o nowej sondzie, którą otrzymali gracze The Sims 3. Postanowiłem przetłumaczyć dla Was to i owo. 🙂 Jeszcze raz dla wyjaśnienia: jeden z graczy wysłał do SimsVIP screeny sondy, która trafiła do losowych graczy The Sims 3. W sondzie zapytano o ewentualne dodatki związane z podróżami do przyszłości, biznesem, wakacjami, i "podwójnym życiem". Poniższe tłumaczenia nie są tłumaczeniami "słowo w słowo". Starałem się zachować sens opisów, a dosłowne tłumaczenie wyglądało beznadziejnie. 😛
The Sims 3 Wehikuł czasu
Wkrocz do świata dodatku The Sims 3 Wehikuł czasu i w wyrusz ze swoim Simem w wyjątkową podróż w czasie poprzez minione ery… a nawet przyszłość! Przenieś się do przeszłości, aby dowiedzieć się jak żyli przodkowie Simów, bądź w przyszłość, żeby zobaczyć fantastyczną technologię i zachwycające wynalazki. Następnie wróć do teraźniejszości o zobacz jak zmieni się życie Twoich Simów dzięki tym informacjom. Każda era oferuje zupełnie nowe stroje, meble, budynki oraz obiekty, które możesz zabrać ze sobą do innego czasu. Pojawią się też nowe profesje, historie, życzenia i okazje. To co zrobiłeś w przeszłości, może wpłynąć na przyszłość!
- Przeszłość: Doświadcz życia w przeszłości dzięki staromodnymi domami, ubraniami, profesjami, umiejętnościami, obiektami i rozrywkami.
- Teraźniejszość: Zmień życie swoich Simów poprzez dokonywanie różnych decyzji w przeszłości, bądź poprzez sprowadzanie przedmiotów, obiektów i umiejętności, a nawet innych Simów z każdej ery.
- Przyszłość: Zwiedzaj świat Simów z przyszłości, ich zupełnie nowe domy, modę, profesje oraz zachwycającą technologię.
Cechy dodatku
- Badaj historyczne tajemnice, które przeplatają się przez różne pokolenia. Odkrywaj zagadki w teraźniejszości bądź przyszłości, a następnie wróć do innej ery, aby je rozwiązać.
- Wybieraj spośród wielu różnych miejsc (mowa o erze) do podróżowania.
- Odkryj nowe style, nowe rodzaje jedzenia, muzykę, aktywności i unikalne obiekty kolekcjonerskie z różnych okresów.
- Graj nowymi profesjami i doskonal nowe umiejętności od przeszłości po przyszłość.
- Użyj nowoczesnych bądź futurystycznych umiejętności, aby naprawiać problemy i leczyć choroby.
- Podejmuj decyzje, aby zmienić bieg wydarzeń w teraźniejszości i przyszłości. Stworzenie biznesu w przeszłości sprawi, że Twoja teraźniejsza rodzina będzie milionerami.Spraw, aby Twój pradziadek poślubił kogoś zupełnie innego, bądź też "przywieź" ze sobą zaawansowaną technologię z przyszłości.
- Dodawaj Simów z przeszłości lub przyszłości do swojej rodziny i zobacz jak reagują na nieznane im przedmioty i nowe interakcje międzysimowe.
- Zmieniaj swój obecny świat poprzez mnóstwo nowych obiektów w trybie budowania. Nowa zawartość to między innymi architektoniczne style futurystyczne i vintage, nowe wzory, obiekty, tekstury i ubrania.
Wymienione ery/okresy czasu
- Dziki zachód: kowboje, salony (saloon), szeryfowie, poszukiwania złota
- Kolonie: wioski, rzemieślnicy, farmerstwo, budowa statków, stolarstwo
- Era wiktoriańska (1880r.): cylindry, balony (te na gorące powietrze do podróżowania 😉 ), staromodne rowery, maszyny napędzane parą
- Lata osiemdziesiąte
- Niedaleka przyszłość: latające samochody, lewitujące deski skateboardowe (wydaję mi się, że nie ma odpowiedniego polskiego słowa dla tych "latających desek"), hologramy, roboty
- Prehistoria: jaskinie, dinozaury, wynalezienie koła, rozpalanie ognia
- Era jazzu (1920r.): gangsterskie garnitury (link), sukienki-kokieterki (link), "speakeasy" (były to imprezy, gdzie spotykało się wiele osób i nielegalnie pili alkohol w przeróżnych barach, stąd w sumie wzięło się "spiknąć się" w naszym miejskim słowniku 😀 ), młode Hollywood
- Czarne kino (1930r.-1940r.): kapelusze, wiązane płaszcze (link), gangsterzy, kluby jazzowe
Reszta się póki co tłumaczy 🙂 Cierpliwości! Odświeżajcie newsa co jakis czas 😀
Ziemniak jest marchewką, a struś je grzyby.
Odbija mi.
mogę zareklamować znaleziony na thesims3.com świat, dać linka czy coś (jest jeszcze nieskończony ale zapowiada się super^^) ?
gdyby ten wehikuł czasu wypalił to byłby chyba najbardziej orginalnym/kreatywnym/innowacyjnym dodatkiem od początku simsów, poza tym jest świetny, tego w simsach brakowało – zabawy z czasem!!
Takie rzeczy możesz słać na mejla i Facebooka 🙂 Z pewnością przyjrzę się temu światu. Swoją drogą… Tuż po starcie forum chętnie zajmę się twórczością fanów The Sims 🙂
Ok wysle na maila
Olivander, daj linka, chcę zobaczyć :3
* nadal odbija mi szajba *
Koko, czyli kurka i doniczka tańczą na suszarce
Zaktualizowałem o poszczególne „ery”, które byłyby dostępne w tym dodatku 🙂
Lata osiemdziesiąte? Troszeczkę mi to kontrastuje z akcesoriami Szalone lata 70′ 80′ 90′ 😮
„Latające deski skateboardowe” to deskolotnie 😛
Dziki Zachód, Kolonie i Prehistoria były by najciekawsze. Ogólnie powiem, że taki dodatek byłby trochę dziwny i nie wiem czy na dłuższą metę praktyczny. Poza tym raczej wątpię żeby coś takiego doszło do skutku (już widzę jak twórcy by stworzyli dinozaury 😀 )
dokładnie, nie chciałoby im sie tworzyć dinozaurów -__-, ale mam nadzieje ze mimo wszystko to wypali
btw, dla wtajemniczonych: nraas podobno naprawił
przestające-świecić-po-ponownym-włączeniu-gry oczy wilkołaków modem o nazwie Overwatch (oczywiście w najnowszej wersji i jest to tylko jedno z ulepszeń obok mozliwości wyłączenia dziwnego oświetlenia podczas pełni)
Nie wiem czy ten mod spełnia swoje zadanie ale wlacze i zobacze chociaż czy wilkołakom znowu świecą oczy. Napisze czy działa jak sprawdze 🙂
Olivander, mi też wyślesz? :<
[email protected]
ok 😉
Hmmm… cóż… Ja bym chciał wakacje do TS3, ale te opisy zapowiadają się ciekawie 🙂 Tylko mam nadzieję, że gdyby taki dodatek wyszedł, to np. żeby nie można było (tak jak w opisie) ożenić pradziadka z kimś innym, bo z tego związku wyszłyby inne dzieci, które miałyby jeszcze inne dzieci itd… No, czyli gdyby Sim tak zrobił, umierałby powoli 🙂
Dobry Boże, ostatnio o tym myślałam.
Irytowało mnie, że po kilkunastu pokoleniach nic się nie zmienia, podróże w czasie naprawiłyby to chociaż w małej części. TAK. EPOKA WIKTORIAŃSKA. Jak ja kocham te czasy. <3 Błagam, niech ten dodatek dojdzie do skutku!
O…. byłoby świetnie, ale jak ogarnąć tyle rzeczy w jednym dodatku? :O Znaczy, bardzo bym chciała coś takiego… Ten Wiktoriański Londyn <3, grałabym w nim wampirami.
A moim zdaniem to nie bardzo wyjdzie. Oczywiście pomysł świetny, ale tak genialny, że aż mi się nie chce wierzyć. Pogoda była niby dla twórców wymagająca, toteż nie mieli czasu na zrobienie nowego miasta (no chyba, że do Story, to co innego, bo na to jest czas :p). Popatrzcie na punkt: latające samochody, dinozaury, farmerstwo, budowa statków. Przez to dochodzą choćby nowe zwierzęta, ich funkcjonowanie i interakcje. Hmm, wg mnie jest to za piękne, żeby uwierzyć…
Owszem piękne, ale możliwe. Twórcy sami to zaproponowali więc jednak bedą potrafili to wykonać, kwestia tego czy ankietowani wybrali ten dodatek miażdżącą liczba głosów bo konkurencje miał spora np biznes i wakacje.
PS. Światy do store tworzy inny zespół, więc miał na to czas. Nad pogoda pracuje inny zespół, który by sie nie wyrobił ze wszystkim.
A właśnie! Dodam ciekawostkę: nad akcesoriami 70’80’90’ pracuje producentka „od Store”. Sarah sama przyznała, że zwykle zajmowała się światami, a tu masz – akcesoria. Stało się tak, ponieważ dwóch producentów, cytuję: „odeszło od obecnych projektów i pracują nad czymś zupełnie nowym”. Przypadek, że akurat producenci The Sims 3 „wybywają” do innych „sekretnych projektów”? 😀
Trafne spostrzeżenie Glossy, coś czuję, że seria The Sims 3 bynajmniej nie zmierza ku końcowi i czeka na nią jeszcze kilka fajnych dodatków i akcesoriów, miedzy inny innymi takie które zawierają smaczki z the sims i the sims 2. A co do Sarah Holding, ona tworzyła fajne obiekty do Store i te światy jak Sunlit Tides, sadze ze szalone lata 70’80’90 bedą całkiem dobrymi akcesoriami.
Ciekawi mnie, ile na dysku zajmowałby taki dodatek. Od razu mówię, że się za bardzo nie znam, to fakt, ale wydaje mi się, że wszystkie dodatki zajmują mniej więcej około 5-6 GB… A mam pewne wątpliwości czy Wehikuł zmieści się w tej granicy. Może i nie jest to gigantyczny problem, ale jednak. Jeśli realizacja tego projektu dojdzie do skutku, eh, to pewnie dłuuugo sobie poczekamy, ale coś za coś.
Kiedy przetłumaczysz resztę ? 🙁