Lucy Bradshaw i SimCity!

Sytuację związaną z problemami SimCity skomentowała sama Lucy Bradshaw, która jest głową studia Maxis. Napisała ona krótką, jednakże treściwą notę dotyczącą serwerów, problemów i rekompensaty dla wszystkich graczy. Pamiętajcie, że Will Wright powierzył działanie studia właśnie Lucy, więc notatka od takiej persony jest dość ważna. Przetłumaczyłem ją dla Was. 🙂

Kliknij na obrazek, aby zobaczyć tłumaczenie

NOTA O SIMCITY… I COŚ NA WASZE KŁOPOTY

Oto krótka nota o problemach, z którymi borykamy się w SimCity – i o dodatkowym bonusie dla osób, które zakupiły grę.

Część problemów z serwerami, których doświadczyliśmy podczas premiery gry, została już wyeliminowana dzięki zwiększeniu ich pojemności.  Jednak wciąż są gracze, którzy mają kłopoty z odpowiadaniem i stabilnością serwerów.  Pracujemy nad szybkim rozwiązaniem tych spraw.

Tak więc co poszło źle? Krótka odpowiedź, jest taka, że: na serwery zalogowało się więcej osób, niż się tego spodziewaliśmy. Wiele użytkowników wciąż grało i grało na sposoby, których nigdy nie zaobserwowaliśmy w becie.

Owszem, brzmi to głupio – zgadzam się, ale jesteśmy zobowiązani do naprawienia  ów problemu. W ciągu ostatnich 48 godzin zwiększyliśmy moc serwerów o 120 procent. To działa – liczba ludzi, którzy zalogowali się i stworzyli miasta wzrosła dramatycznie. Liczba błędów spadła o około 80 procent.

Jesteśmy więc blisko poprawienia tej sytuacji, jednakże jeszcze jest sporo pracy przed nami. Mam nadzieję, że opublikuję kolejną notę  pod koniec tygodnia, aby dać Wam znać, że premierowe problemy mamy za sobą.

Coś specjalnego na Wasze kłopoty

Dobrą nowiną jest to, że SimCity jest bestsellerem we wszystkich przodujących sklepach. Konsensusem pomiędzy krytykami i graczami jest to, iż w gruncie rzeczy SimCity to świetna gra. Jednak to SimCity zostało stworzone do gry online, kiedy więc nie możecie nawiązać połączenia –  to  NIE doświadczacie gry w pełni. Tak więc nie mamy zamiaru odpoczywać, póki nie naprawimy obecnych problemów z serwerami.

Aby przywrócić Wam dobre zdanie o nas, zamierzamy zaoferować Wam dowolną, darmową grę PC z portfolio EA w formie elektronicznej.  18 marca – gracze SimCity, którzy aktywowali swoje gry, otrzymają e-mail z informacjami o tym, jak otrzymać darmową grę.

Wiem, że jest to nieco przewidywalne – coś jak kupowanie prezentu dla przyjaciela, po tym jak zrobiło się coś okropnego. Jednak czujemy się bardzo źle z powodu tego, co się wydarzyło. Mamy nadzieję, że nie będziecie się długo gniewali i znowu będziemy mogli być przyjaciółmi, kiedy SimCity będzie działało w 100 procentach.

SimCity to ŚWIETNA gra i ludzie, którzy ją stworzyli są niesłychanie dumni.  Nie poddawajcie się – będziemy wprowadzać więcej aktualizacji podczas tego weekendu.