SimCity BuildIt – tłumaczenie oficjalnej notki

Tłumaczenie: Shante

SimCity BuildIt: Zmieniając znaczenie budowy miasta dla nowego pokolenia mobilnych graczy

Jason Willig, wiceprzewodniczący i dyrektor generalny w EA Mobile, opowiada o naszej wizji dostarczenia magii SimCity nowemu pokoleniu graczy mobilnych na całym świecie.

Dwa tygodnie temu EA ogłosiło niektóre z nadchodzących gier mobilnych. Bardzo się ucieszyłem, że SimCity BuildIt wywołało tak duże zainteresowanie. Przed jej premierą chciałbym powiedzieć więcej na temat gry, tego jak powstała oraz przedstawić utalentowany i pełen pasji zespół, znajdujący się w naszym studio w Helsinkach, który tę grę stworzył. Chciałbym również odpowiedzieć na kilka pytań, jakie się pojawiły: Czy gra będzie podobna do tej na PC? Czy będzie darmowa? Czy będzie można w nią grać w trybie offline?

[su_button url=”https://sims.arhn.eu/?p=19531″ target=”blank” style=”bubbles” background=”#2d87ef” size=”6″ wide=”yes” center=”yes” radius=”0″ icon_color=”#ee0fea”]Czytaj całą notkę![/su_button]

SimCity BuildIt pozwala od podstaw stworzyć i zarządzać własnym, tętniącym życiem miastem, poprzez dbanie o potrzeby swoich Simów, aby byli oni szczęśliwi, a miasto dobrze prosperowało. Jeśli jesteś graczem mobilnym, ale nigdy wcześniej nie grałeś w SimCity, to czeka Cię prawdziwa gratka. Możesz spodziewać się wspaniałej, wciągającej gry o budowaniu miasta, która ma niezwykle bogatą rozgrywkę, a jednocześnie jest bardzo przystępna i świetnie zaprojektowana pod kątem smartfonów i tabletów.

Jeśli jesteś fanem SimCity, od razu rozpoznasz wiele kultowych elementów z serii stworzonej na PC. Zostały one przeprojektowane specjalnie dla środowiska mobilnego… nie jest to SimCity w wersji „lite” dla telefonów komórkowych, tylko nowa/inna rozgrywka SimCity w porównaniu do tego, w co graliście na PC. I choć wiele z najfajniejszych opcji wymaga połączenia z Internetem – jak to bywa w przypadku wielu gier mobilnych – SimCity BuildIt posiada opcjonalny tryb offline, dzięki czemu można grać nawet gdy połączenie z Internetem zostanie utracone.

Wprowadzając SimCity na mobilne urządzenia najnowszej generacji – a więc i do nowego pokolenia graczy – nasz zespół prędko zdał sobie sprawę, że będzie to wymagało podjęcia pewnego ryzyka. Aby odnieść sukces, musieliśmy zachować to, co czyniło SimCity grą taką, a nie inną, jednocześnie pamiętając, by była stosunkowo łatwa do opanowania, miała satysfakcjonującą rozgrywkę mimo znacznie krótszego czasu grania, a także by była darmowa.

Od samego początku byliśmy zaangażowani w rozmowy z naszymi graczami… przedstawialiśmy naszą wizję, jednocześnie dowiadując się dokładnie, co oni kochają w SimCity i czego się spodziewają (oraz oczekują) po nowym, unikalnym mobilnym wydaniu tej legendarnej serii.

Zagorzali fani od razu zauważą, jakie aspekty z gry na PC były dla nas inspiracją, jednak zostały one tak zoptymalizowane, aby rozgrywka była lepsza i odpowiednio przystosowana do ekranów dotykowych. „Pod maską” wciąż znajdziemy bogatą symulację miasta, która napędza grę… wpływa ona na szczęście Simów oraz na rozwój miasta, opierając się na wyborach, jakich dokonujesz. Są tu strefy, drogi i ruch uliczny, usługi, specjalizacje miast oraz warstwy danych. Pojawiają się też katastrofy i atrakcje turystyczne.

Rozgrywka toczy się w czasie rzeczywistym i jest oparta na pięknej grafice 3D wraz z ogromną dbałością o drobne szczegóły, a także o humor i fantazję, jakich byś oczekiwał. Do tego wszystkiego wprowadzamy coś nowego: rzemiosło. Zupełnie jak w prawdziwym mieście gracze produkują, zużywają i wymieniają się różnego rodzaju towarami, co sprawia, że ich miasta ożywają, rozrastają się i dobrze prosperują.

W ciągu najbliższych kilku tygodni (gdy już zakończy się okres nakładania ostatnich poprawek) poznacie niezwykle utalentowanych ludzi, którzy zrealizowali tę wyjątkową i fascynującą wizję. Opowiedzą więcej o grze SimCity BuildIt oraz o tym, dlaczego uważamy, że ją pokochacie. Do usłyszenia…