Electronic ArtsThe Sims 4

Zbiór błędów językowych w The Sims 4

Ten wpis ma na celu zebranie wszystkich znanych nam błędów językowych (tak zwanej lokalizacji gry), jakie zauważyliście w The Sims 4 (plus rozszerzenia). Głównymi błędami zajmują się już fani na oficjalnym forum The Sims. Tutaj wspólnie popracujemy nad błędami związanymi z lokalizacją – czyli polską wersją gry.

Wpis ten badany jest przez Electronic Arts Polska i inne osoby związane ze studiem. Dzięki temu, łapanie i naprawianie błędów językowych jest łatwiejsze. The Sims 4 to nasza ulubiona gra, postarajmy się więc, aby język polski był w niej jak najlepszy.

Miejcie na uwadze poniższy wzór komentarza. 🙂

Pytania i odpowiedzi

  • Kiedy został zmieniony ten wpis?

Datę aktualizacji wpisu znajdziecie na samym dole.

  • Jak mam zgłosić błąd językowy?

Napisz komentarz pod tym wpisem, opisz dokładnie co to za błąd i kiedy się pojawia. Skorzystaj z przygotowanego wzoru.

  • Gdzie sprawdzę numer wersji gry?

W folderze Moje Dokumenty / Electronic Arts / The Sims 4 znajduje się plik tekstowy GameVersion, otwórz go i wklej numer, który się tam znajduje. Jest to wersja Twojej gry. Numer wersji gry znajduje się również w menu głównym, tuż po uruchomieniu.

  • Czy znajdę tutaj pomoc?

Wpis ten nie służy pomocy graczom. Zbieramy błędy, aby łatwiej było je naprawić.

  • Czy ten post sprawi, że błąd będzie naprawiony?

Pomoże. Nie jest to gwarancja usunięcia problemów.

  • Czy mogę podzielić się wpisem z innymi?

Jasne! Polecaj go znajomym, może znaleźli oni błędy, które nie występują u innych graczy!

  • Czy błąd z aplikacją Origin także się liczy?

Interesuje nas tylko gra The Sims 4 i rozszerzenia do niej.

  • Czy mogę opisać swoje wrażenia z gry?

Z pewnością jesteś oczarowany nowościami, ale niestety to nie wpis o nich.

  • Dlaczego piszecie tylko o błędach?! The Sims 4 to świetna gra!

Piszemy tutaj o błędach, aby ułatwić zadanie twórcom.

  • Wolisz króliczki czy kotki?

Tak.

Wzór zgłoszenia

  • Błąd: x
  • Krótki opis: x
  • Zdjęcie z gry: x
  • Numer wersji gry: x

Wpis został zaktualizowany: 27 listopada 2015 16:00

 

Zareaguj na nowinkę!
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
GlossyGem
Autor GlossyGem
Skomentuj nowinkę
139
1 min.
Poprzedni artykuł
Blog: Dzień z życia w Studio The Sims 4
Następny artykuł
Artykuł o The Sims 1!

139 KOMENTARZE

  1. Błąd: Warunek pracy literackiej
    Krótki opis: Podczas wykonywania warunków do awansu w karierze literackiej z poziomu 2 na 3, warunek brzmi „Ćwicz programowanie” choć trzeba ćwiczyć pisanie.
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  2. Błąd: Warunek pracy literackiej
    Krótki opis: Nazwy butnego i dumnego stylu chodzenia są zamienione miejscami, tzn. że butny styl chodzenia nazywa się dumnym i vice versa.
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  3. Błąd: Porzucanie czynności
    Krótki opis: W losowym czasie sim nie potrafi wykonywać niektórych z opcji, przykładowo, po wybraniu interakcji „Przytul” na kanapie simowie zbliżą się do siebie i zaraz oddalą, przy robieniu posiłku dla rodziny,(np: podczas smażenia naleśników na patelni) sim może przerwać gotowanie bez żadnego powodu. Jakakolwiek próba wznowienia czynności, kończy się fiaskiem.
    Zdjęcie z gry: x
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

    • Tak jak pisałem – błędy ogólne są już omawiane na oficjalnym forum. Tutaj zajmujemy się błędami w lokalizacji gry, które często na takim forum nie są zauważone (aż jeden błąd na liście dotyczącej języka, w dodatku Twój 😛 ). Ten wpis trafi do Electronic Arts Polska, czyli podmiotu zajmującego się lokalizowaniem naszej gry 😉

      • Nie chce mi się sprzeczać, bo mimo wszystko bardzo lubię tą stronę i podziwiam Twoją pracę i zaangażowanie 🙂 podałam ten link tylko po to by uświadomić osobom takim jak Kany_Qan gdzie zgłaszać takie problemy jak jego ponieważ tylko wspominasz gdzie dodać bugi, ale bez linka i może dlatego podał buga, a nie błąd językowy o który Ci chodzi, a pisząc komentarz nie widziałam, że już mu odpowiedziałeś 🙂 po prostu nie musiałeś z jakimś atakiem się do mnie zwracać jakby to była straszna rzecz, że zasugerowałam gdzie można zgłaszać błędy. To tyle, nie chciałam tym linkiem nikogo zdenerwować, bo myślę, że dodanie info o błędach w kilku miejscach będzie bardziej zwracało uwagę twórców.

        • Spokojnie, nie miałem zamiaru nikogo atakować 😛 Dałem tylko znać, że większy użytek ze zgłoszenia takiego błędu będzie tutaj niż na oficjalnym forum. Nigdy zgłaszanie tam takiego błędu z The Sims 3 nie przyniosło efektu. Poprawiane były zawsze rzeczy, o który informowało się bezpośrednio EA Polska (np. jakieś smaczki w programie startowym). Cieszę się, że dodałaś bezpośredni link do forum, podpiąłem go do newsa 😉

  5. Z tym mężem i żoną, to tego nawet nie zauważyłem 😮 .
    Natomiast przysiady oczywiście :).
    No, ale rzeczywiście teraz będą mnie się te błędy rzucać w oczy, więc mam nadzieję, że zostaną one poprawione :).

    • Może to nie błąd i tak miało być, ale:
      Gdy Sim coś ugotuje, to w jakości potrawy jest napisane: jakość : dobrze, wspaniale, źle itp. Chyba powinno być dobra, zła, wspaniała itp. 😉

  6. Błąd: Brak imienia sima.
    Krótki opis: Gdy nie stać nas na dany obiekt (w moim przypadku była to ryba, nie sprawdzałam z potrawami z obrazami), w komunikacie zamiast imienia sima pojawia się „SimFirsName”.
    Zdjęcie z gry: http://i.imgur.com/MMYvGOj.jpg
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  9. Mi się wydaje, że to z mężem i żoną to nie błąd, tylko chodzi o to, że pokazuje tam status wybranego sima w stosunku do innego. Czyli jak simem klikniemy na simkę i widzimy mąż, to chodzi o to, że to kim on jest dla niej. Nie wiem, tak mi się wydaje.

    • PS: To samo z innymi aspiracjami, które powinny odmieniać się w rodzaju żeńskim na tym screenie

      Dodatkowo, czy aspiracja „Kreatywność” nie powinna nazywać się tak jak inne „Kreatywne” ? („Społeczne” itd.)

      • Dziwnie to brzmi… może lepiej było by już zostawić po prostu „Mały geniusz” ? ( Mała geniuszka ? xD)

        Ale i tak nazwa Aspiracji „Kreatywność” powinna zmienić się na „Kreatywne” aspiracje xp

        • Zgadzam się z Kany_Qan – forma „mała geniusz” jest niepoprawna i dla obu płci powinna brzmieć „mały geniusz”.

          Przymiotnik, jak wszyscy wiemy (a przynajmniej powinniśmy wiedzieć :-P) jest stosowany jako określenie rzeczownika. Z tego względu rodzaj czy liczba przymiotnika musi odpowiadać rodzajowi i liczbie danego rzeczownika, zatem skoro „geniusz” jest rodzaju męskiego (mimo że odnosi się zarówno do mężczyzny jak i kobiety), to określający go przymiotnik „mały” zawsze musi być w tejże formie.

          Dziękuję za uwagę. xD

  12. Błąd: CAS – Sweter/Kurtka
    Krótki opis: Zmiana górnej części ubioru u kobiet. Ikonka z kurtką podpisana jako sweter
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  13. ? Błąd: „Tylko teraz”
    ? Krótki opis: Na tablicy powiadomień zamiast „Przed chwilą” jest „Tylko teraz”. W oryginale pewnie jest „Just now”.
    ? Zdjęcie z gry:

    ? Błąd: Nazewnictwo w kategorii makijażu
    ? Krótki opis: „Tusz do powiek” zamiast „Eyeliner” i bodajże „Wargi” zamiast „Szminki”

    ? Numer wersji gry: 1.0.677.20

  14. Błąd: Interakcja ?Jedz?
    Krótki opis: Po zdjedzeniu posiłku sim trzyma widelec w dłoni do końca sesji gry
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

    Błąd: Ikonka sima
    Krótki opis: Ikona Sima znika po pewnym czasie obok informacji w jakim nastroju czuje sie sim
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  15. Błąd: Błędna interakcja poprawienia sprzętu
    Krótki opis: „Dopraw” jako interakcja „dokręcenia” sprzętu, ulepszenia go. Po użyciu interakcji „Dopraw” Sim wyjął klucz i zaczął pracować nad kuchenką.
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  16. Błąd: Błędny opis „doprawionego” sprzętu
    Krótki opis: Po ulepszeniu sprzętu, interakcja „Dopraw” ma opis „Ta kuchenka została już doprawiona”
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

    LOL XD

    • Ale czemu uważasz że to błąd? To jest interakcja polegająca na jednorazowym poprawieniu jakości kuchenki co poprawia jakość następnego posiłku… . Tak jak jedzenie kucharz może przystroić tak samo może doprawić kuchenkę na jedno gotowanie. Po ugotowaniu czegoś znowu możesz doprawić kuchenkę:)

      • „Dopraw” brzmi dziwnie, bo zwykle używane jest u nas jako określenie przyprawienia jakiegoś dania. Doprawianie sprzętu jest poprawną formą, ale brzmi komicznie. „Podkręć” jest o wiele lepszym zamiennikiem.

        • gdyby klikając w komputer była interakcja „dopraw procesor” zamiast podkręć, pękłbym ze śmiechu 😛

  17. Błąd: Nazewnictwo członków rodziny
    Krótki opis: Ciotce małej simki obok paska związków podczas rozmowy wyświetla się, że są one siostrami, jednak ojciec tej małej simki (a brat owej ciotki), jest wciąż jej ojcem, nie bratem
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

    • Nie jestem pewna czy to błąd językowy bo z tego co wiem są jakieś problemy z ogólnie relacjami które potrafią bardzo się mieszać i nie ma to związku z tłumaczeniem:) były sytuacje że dziecko jest siostrą matki albo siostrą ciotki, więc to błąd gry 🙂 chyba ostatni patch miał to naprawić trochę, ale jak widać nadal nad tym pracują:)

      • A wystarczyło zrobić drzewo genealogiczne i nic by się nie mieszało 😀

        (Tak serio to nie wiem czy to by wystarczyło, ale bardzo mi tego brakuje w grze, dlatego zamierzam wszystkie błędy związane z relacjami uparcie podpinać pod brak drzew)

  18. Błąd: Brak klamry w przedmiotach z karier i przechodzeniu do kolejnej grupy wiekowej.
    Krótki opis: Niektóre z przedmiotów odblokowywanych za kolejne poziomy w danej karierze mają opis: „aby odblokować osiągnij 7 poziom kariery (…) {sim.male or sim.female” Identyczny błąd pojawia się podczas urodzin sima. Po najechaniu kursorem na ikonkę budowania jest opis: „Nie możesz wykonać tej czynności, ponieważ członek rodziny {sim.male or sim.female przechodzi do kolejnej grupy wiekowej”
    Zdjęcie: Dodam później ponieważ piszę z telefonu.
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  20. Mam pytanie, czy jeżeli zdobędę jakiś obiekt osiągając jakiś cel, będzie dostępny do zakupu we wszystkich rodzinach, czy tylko w tej, którą zdobyłam obiekt?

  22. Błąd: nazwy ubrań w cas
    Krótki opis: są dwie kategorie o nazwie swetry. W jednej są swetry, a w drugiej bluzy
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  23. Ja trochę z innej beczki. Grałam sobie tydzień w the sims 4 aż tu wczoraj chcę grać i nie mam żadnych zapisów…Czy ktoś również miał taki problem? Ponadto od czasu do czasu wywala mnie z gry, najczęściej gdy wybieram się podróż, lub chcę się przeprowadzić….

    • Monika jeżeli chodzi o zapis gry, to to jest błąd. Polecam zawsze, kiedy chcemy zakończyć grę, wybrać Zapisz jako, nazwać swoją grę i tylko z tego zapisu korzystać. U mnie zawsze jak wczytywałem automatyczny zapis gry, to nie zapisały się w nim moje postępy albo nie pojawiły się w ogóle zapisy gry.
      A jeżeli chodzi o wywalanie z gry, to zaktualizowałaś sterowniki karty graficznej i dźwiękowej? Mnie ani razu nie wywaliło (szacunek dla EA 😀 ).

      • Dzięki za informacje…tak myślałam, że to może być coś z błędem automatycznego zapisu gry. A jeśli chodzi o aktualizacje kart, to mąż mówi, że faktycznie chyba ostatnio przeklikał aktualizację karty graficznej, więc to faktycznie może być to. Jeszcze raz dzięki 🙂

  24. Błąd: „i” zamiast „z” przy interakcji „Baw się i Paweł”
    Krótki opis: -> powinno być „Baw się z Paweł”, albo „Baw się z Simem i imieniu Paweł” , dziwnie brzmi sformułowanie „Baw się i Paweł” heh, powinno być tam żeby bawił się z…
    Zdjęcie z gry: http://i.imgur.com/avH95mu.jpg
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  25. Błąd: Ulepszenie „Osobistego zaparzacza do herbaty”
    Krótki opis: Interakcja „dodaj nielepiący się garnek” powinna brzmieć „dodaj nielepiący się dzbanek”
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  26. Błąd: Opis Sima renesansu
    Krótki opis: Wybierając aspirację „Wiedza” -> „Sim renesansu” w aplikacji Stwórz Sima pojawia się opis: „Ten Sim chce być dobry w wielu rzeczach na raz!” – zamiast „na raz”, powinno być „naraz”.
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

    Niby mały błąd, ale jako grammar nazi musiałam na to zwrócić uwagę. xD

  27. Dobra, mam tego trochę więcej. xD

    Błąd: Nazwa kategorii cech „Towarzyski”/”Towarzyska”
    Krótki opis: W aplikacji Stwórz Sima istnieją cztery kategorie cech osobowości. Ostatnia z nich została określona jako „Towarzyski” (u Simów) i „Towarzyska” (u Simek), zamiast po prostu „Towarzyskie” (skoro jest to określenie cech).

    Błąd: Opis cechy „Miłośnik muzyki”
    Krótki opis: W aplikacji Stwórz Sima w opisie cechy „Miłośnik muzyki” znajduje się niepotrzebny przecinek w tym fragmencie: „Ci Simowie uzyskują silne nastrójniki, i zaspokajają swoją potrzebę zabawy”.

    Błąd: Opis cechy „Żarłok”
    Krótki opis: W aplikacji Stwórz Sima w opisie cechy „Żarłok” jest m.in. napisane: „mogę jeść zepsute jedzenie” zamiast „mogą jeść zepsute jedzenie”.

    Błąd: Opis aspiracji „Pokrewna dusza” oraz „Wybitna wędkarka”
    Krótki opis: W aplikacji Stwórz Sima w opisie apiracji „Pokrewna dusza” (z kategorii Miłość) oraz „Wybitna wędkarka” (kategoria Natura), kobieta ma w opisie „Ten Sim”, a nie „Ta Simka”, jak ma to miejsce w opisach pozostałych aspiracji.

    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  28. Nie jestem pewna, czy można to uznać za błąd językowy, ale wolę zgłosić. 😛

    Błąd: Brak nazwy jednej ze ścian typu „Farba”
    Krótki opis: W kategorii ścian „Farba” znajduje się jedna o nazwie „Podstawowe ciemne wzory z białym obrzeżem” – gdy wybierzemy ostatni z możliwych kolorów tejże ściany, to znika jej nazwa.
    Zdjęcie z gry: http://i.imgur.com/Rk8Sz8r.jpg
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  29. Idąc tym tropem co shante to przy wyborze kariery tez nie ma ujednoliconej formy. Wybierz karierę:
    – Malarz
    – Kulinarna
    Jak kariera kulinarna to i malarska… itp. itd.

  31. Błąd- Znikające przedmioty
    Krótki opis- Po przeniesieniu rodziny do innego domu dziecko nie zabiera ze sobą „Pracy domowej” przez co nie może poprawiać ocen (w wyposażeniu sima/rodziny także nie ma nic).
    Zdjęcie z gry-
    Numer wersji gry- 1.0.677.20

    Błąd- Zniknięcie „Transmituj grę na żywo”
    Krotki opis- Po przeniesieniu rodziny do innego domu w komputerze w opcji „Graj w grę” nie ma możliwości wyboru „Transmituj grę na żywo” która przyspiesza zbieranie pieniędzy do odblokowania nagród w „Cechach”.
    Zdjęcie z gry-
    Numer wersji gry- 1.0.677.20

    Błąd- Nie znikające okna konwersacji
    Krótki opis- Po zakończonej konwersacji okienko nie znika (jeden z simów kładzie się spać a drugi sim ciągle ma nad sobą owe okno)
    Zdjęcie z gry-
    Numer wersji gry- 1.0.677.20

  32. Witam wszystkich 🙂 Wiecie może jak zrobić pół okrągły blat kuchenny ??widziałam taki w innych domach a jednak mi same kwadraty wychodzą 🙁 Albo szafki na ścianę do kuchni niektóre są połowę mniejsze niektóre na całą ścianę……koła zębatego tu nie ma 🙁 może to jakiś kolejny błąd albo trzeba jakiś kod wpisać ??

    • Jeśli chodzi o blaty – zaraz dodam nowinkę o tym. Wiele osób jeszcze tego nie odkryło, więc dam notkę, żebyście nie musieli się męczyć 😛 Co do przylegania do ściany – w przyszłości pewnie moveobjects coś na to poradzi. Póki co musimy żyć z tym, że wszystko jest „obliczone” co do kratki. Możesz też sprawdzić tę nowinkę, dałem w niej oficjalną instrukcję do gry, może tam znajdziesz interesujące Cię przyciski zmieniające opcje.

    • Co do zmiany typu blatów, wystarczy, że klikniesz koło zębate po lewej obok panelu wybierania koloru blatu, dalej samemu se poradzisz ;p

  33. Błąd: Zjedzona literka
    Krótki opis: Podczas gdy Sim jest „Pewny Siebie” w pracy, można wybrać opcję: „Gawędź z szefem”. Opis tego to: „Poprawia ocenę pracy. Szansa na nastrójnik Zawstydzon.”, a powinno być Zawstydzony/na.
    Zdjęcie z gry: http://i.imgur.com/0jwN0ta.png
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  34. Błąd: Dosłowne tłumaczenie
    Krótki opis: W karierze technicznej, kiedy pojawia się okazja „Zepsuty Telefon” gra Battlefield 6 została przetłumaczona dosłownie „POLE BITWY 6” Twórcy umieścili tam „Battlefild” w ramach nawiązania, więc moim zdaniem nie powinno się tego tłumaczyć
    Zdjęcie z gry: http://imgur.com/n33epqD (przepraszam za słabą jakość, ale widać o co chodzi)
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  35. Z przyjemnością daję Wam znać, że większość błędów została już zgłoszona do studia. Wpis trafił do osób, które zajmują się polską wersją The Sims 4. 🙂 Prośba od twórców: załączajcie zdjęcia do swoich zgłoszeń.

  36. A co z błędami innego typu? Dobija mnie, że nie mogę zdobyć smoczego owocu :/ Wszędzie piszą , że trzeba zaszczepić stokrotkę z truskawką. Ale nic się wtedy nie dzieje. Truskawka zostaje truskawką a stokrotka stokrotką. Nawet zaszczepka z wyposażenie simki nie znika. Inne szczepienia działają tylko nie to. Dodam że mam na maksa umiejętność ogrodnictwa itd. Próbowałam na innym zapisie. Innym simem. I NIC.

  37. Szkoda, że nie ma jednak miejsca, gdzie po polsku można zgłaszać błędy gry. Wczoraj zaskoczyło mnie bardzo, jak moją nastoletnią simką związałam się z chłopakiem, zaręczyli się i nagle okazało się, że zniknęły wszystkie opcje romantyczne a simy jakby się mało znały, mają interakcje jak zwykli znajomi, mimo, że w opisach są nadal zakochani i zaręczeni i paski znajomości i miłości są na tym poziomie co były. Nie da się pocałować, czy zrobić czegokolwiek innego, co dało się wykonać gdy byli tylko chłopakiem i dziewczyną. Nie wiem czy ktoś jeszcze zauważył ten błąd, ale trochę mnie wkurzył 😉 Niestety na oficjalnej stronie po angielsku nie jestem w stanie znaleźć tego, czy już ktoś ten błąd poruszał.
    Tak samo zmieniłam grę na inną rodzinę a w tej poprzednij było małe dziecko-niemowlę. Gdy wróciłam do gry tą rodziną, to niemowlę zamieniło się już w dziecko – jednak było niewidzialne ?:-) Interakcje były z nim możliwe, simy z nim rozmawiały, jednak nie było go widać 😉

    • To że nie możesz wykonywać żadnych opcji romantycznych jest spowodowane tym, że ten chłopak stał się dorosłym, a jak wiadomo, nie ma relacji romantycznych pomiędzy dorosłym a nastolatkiem 🙂 Chociaż moim zdaniem nie powinno być takiego ograniczenia…

  40. Błąd: Nazwa emocji w rozmowie
    Krótki opis: Podczas rozmowy z simem, który jeszcze śpi, najezdzajac na kolor emocji mozemy zobaczyc napis '[Nazwa sima] jest Śpi.’ zamiast '[Nazwa Sima] Śpi’
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.0.732.20 (Czyli ta najnowsza z duchami 😀 )

  41. Błąd: polecenie do wykonania w aspiracji autor bestsellerów
    krótki opis: polecenie brzmi „przeczytaj książkę w bibliotece” gdy trzeba pokonać blokadę pisarską a samo przeczytanie książki w bibliotece nie wypełnia polecenia, a o blokadzie pisarskiej nawet w opisie nie jest wspomniane
    Numer wersji gry:1.0.732.20

    • Błędów językowych? Jeśli tak – dodaj je tutaj, a postaramy się je naprawić. Dzięki pewnej Pani (nie wiem czy mogę napisać :P) wszystkie zgłoszone tutaj błędy, zostały naprawione w nowej aktualizacji. Tak więc możemy wszyscy sobie przybić piątkę, bo poprawiliśmy grę 😀

  43. Błąd: „Kawa”
    Krótki opis: Nie wiem, czy to błąd gry, czy błąd popełniony przy tłumaczeniu ,ale kawa zaparzona w ekspresie nazywa się „Zaparz kawę”

    Błąd: „Brak wspomnień”
    Krótki opis: Tekst informujący o braku wspomnień dla danego sima, nie został przetłumaczony

    Błąd: „Wspólne ćwiczenia”
    Krótki opis: Brzmiało by poprawniej, gdyby zamiast formy „Podnoszenie ciężarów[…] i Zoe” było by „Podnoszenie ciężarów[…] z Zoe”

    Zdjęcia błędów: http://imgur.com/3xniHax,MBRtHC2,N4wufON#1
    Wersja gry: 1.0.732.20

  45. Błąd:Mody
    Krótki opis:Nie może ich znaleść.Zmieniłem folder docelowy z domyślnego na bin ale dalej nic nie zmieniło.Jedyne co, to przy załadowaniu moda na kupienie wszystkich możliwych rzeczy bez konieczności posiadania np.Poziomu 7 tajnego agenta wywaliło mnie z gry,na chwilę pojawiło się okno z modami ale nie było tam żadnego.(bardzo krótki 😛 )
    Wersja: 1.0.797.20

  47. Błąd: koleżanka Grzegorz

    Krótki opis: Kiedy ze szkoły podstawowej, z naszym Simem przychodzi kolega/koleżanka ze szkoły wyskakuje komunikat o błędnym zaimku osobowym: np koleżanka Grzegorz, kolega Anna. Czasami gra trafnie określa płeć sima.

    Numer wersji gry: 1.5.139.1020

  48. Błąd: Zły komunikat o znalezieniu jajek ozdobnych.
    Krótki opis: Gdy znajdzie się jajko wyświetla się komunikat o treści np.”Marek znalazłznalazła 1
    jajko ozdobne
    Zdjęcie z gry: x
    Numer wersji gry: 1.5.139.1020

  49. Nie wiem czy już było, ale dla pewności napiszę ;_;

    Błąd: Ekspres do kawy

    Krótki Opis: Otóż, wybierając na ekspresie interakcję „Zaparz kawę”, nic nadzwyczajnego się nie dzieje, problem jest z samą kawą, która nazywa się „zaparz kawę”

    Zdjęcie: Prześlę około godziny 16 😉 i czy mógłbym kogoś o pomoc z udostępnieniem screena?

    Wersja: i… wersję tak samo podam później, to chyba 1.5.138.1020

  51. Kiedy naukowiec odkrywa po badaniu DNA, że ktoś jest kosmitą to jest napisane, że to właśnie ten naukowiec jest kosmitą. Powiedzmy, że naukowiec to Edward Szpilka to jest komunikat coś w tym stylu: „Eward odkrył, że Edward Szpilka jest kosmitą.”

  52. Błąd: Aktywne kariery
    Krótki opis: Zamiast poprawnej godziny wyjścia z pracy, np 18:00 – pokazuje, np. 1:57.
    Zdjęcie z gry: x
    Numer wersji gry: 1.5.139.1020

  54. Błąd: Zachcianki simów.
    Krótki opis: Zamiast przeczytaj 3 książki, powinno być napisz 3 książki.
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.5.139.1020

  55. Błąd: Błędne tłumaczenie obiektu
    Krótki opis: Biurko, które jest nagrodą za 10 poziom kariery detektywa „Kryształowe biurko szefa kuchni” zdecydowanie nie powinno tak się nazywać, jak już, to „Kryształowe biurko komendanta”. „Chief” – komendant, dowódca po angielsku to nie „chef” – szef kuchni. Tak samo opis tego obiektu. „Tylko buty komendanta….”
    Zdjęcie z gry: http://imgur.com/e0yGNu5
    Numer wersji gry: 1.5.149.1020

  56. Nie wiem czy już było ale napisze 😀
    Błąd: Nazwa poziomu kariery
    Krótki opis: W jednym z poziomów kariery lekarz jest (tak mi się wydaje) błąd w nazwie jednego z nich. Mianowicie „Technik Medyczna”. Wydaje mi się że powinno być Technik MedycznY 😉 Wiem że ten błąd pojawia się gry naszym doktorem jest kobieta, nie wiem jak z panami 🙂
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.5.139.1020

  57. Błąd: brak napisów podczas rozgrywki.

    Krótki opis: kiedy loguję się na origin wszystko jest OK, później włączam grę, pod kryształkiem podczas ładowania nie ma napisów tylko mały kwadracik. W menu jest to samo, w stworzeniu sima też. Kiedy wchodzę do otoczenia i wybieram rodzinę do rozgrywki nic nie jest napisane. Wchodzę w rozgrywkę, w potrzebach nic, na tablicy nic, w ustawieniach znów małe kwadraciki. Nie ma żadnego tekstu, pozostają zamiast niego puste miejsca lub te kwadraty. Z samym obrazem nie da się grać.

    Zdjęcie z gry: x

    Numer wersji gry: 1.8.61.1020

  58. Błąd: W znajomościach przy simie zamiast kuzyn jest kuzynka.

    Krótki opis: Przeglądałam znajomości mojej simki i zobaczyłam znajomość z jej kuzynem , lecz gdy przyjrzałam się bliżej zobaczyłam ,że jest on podpisany jako kuzynka.

    Numer wersji gry: Najnowsza

  59. Błąd: Błąd przy pobieraniu
    Krótki Opis: Mój problem polega na tym że kupiłam The Sims 4 Zestaw 2 i kiedy podałam klucz wszystko było ok, ale po tym miało mi się pobierać i nagle pojawia mi się ,,Błąd podczas pobierania” (ponieważ jest mały problem z internetem o czym nie wiedziałam) i teraz nie wiem jak spróbować ponownie pobrać. Prosze Karol pomóż.

      • Aha… Czyli mi nie pomożesz bo to nie jest błąd językowy?! Zamiast coś doradzić, pomóc to nie bo to nie błąd językowy. Dostałam ten zestaw na urodziny i potrzebuje pomocy bo chce pobrac ale nie wiem gdzie to sie znajduje poniewaz wpisałam kod i bylo juz zapisane ze kod został dopisany do mojego konta. Powinieneś pomagać nawet jak to nie są błędy językowe.

        • Ten wpis jest poświęcony tylko błędom językowym i jak napisał Karol jest badany przez EA, a Ty wprowadziłaś po prostu bałagan. Od takich problemów jest oficjalne forum The Sims.

        • Nic nie powinien. Istnienie tego posta to tylko jego dobra wola. Napisano „błędy językowe”, to, kuźde, nie wyjeżdżaj z pretensjami, bo nie chce pomóc z błędem ORIGINA (nawet nie TS4, tylko Origin). Weź na wstrzymanie.

  61. Błąd: błędny komunikat z mechanikiem
    Krótki opis: ,,pod twoją nieobecność gosposia posprzątała w domu, należy się 114$” – Ja nie mam gosposi! Zatrudniłem mechanika!
    Zdjęcie z gry: x
    Numer wersji gry: 1.0.677.20

  62. W karierze sportowej od któregoś poziomu trzeba uprawiać jogging przez godzinę a w zadaniach codziennych do pracy pisze mentorój przez godzinę 🙁

  63. Błąd: Ortograficzny
    Krótki opis:
    Krzak Jeżyny
    Gęsty krzak, na którym rośną jeżyny.
    Zdjęcie z gry: nie wiem jak dac xD
    Numer wersji gry : 1.12.118.1020

  65. Błąd: Brak kreski przy „Ł”
    Krótki opis: Zamiast zatrudnij obsŁugę, w grze znajdziemy „zatrudnij obsLugę”.
    Zdjęcie z gry:
    Numer wersji gry: 1.13.104.1010

  66. Błąd: Błąd w „obliczaniu” godziny w pracy, po kliknięciu przycisku „Zostań dłużej”.
    Krótki opis: Grając w grę z dodatkiem „Witaj w pracy” i resztą innych rozszerzeń, gdy mój sim wybiera się do pracy (policjant) napis o której się kończy praca działa dobrze, ale po otrzymaniu komunikatu „Czy chcesz aby twój sim został dłużej w pracy….” (czy jakoś tak) i zatwierdzeniu go zmienia godzinę na 12:43, gdy np. jest godzina 15:55. Może mały błąd ale strasznie razi w oczy. Chyba twórcy źle obliczyli godziny.
    Zdjęcie z gry: http://imgur.com/Cbzoj9c
    Numer wersji gry: 1.14.49.1020

  67. Błąd: Nazwa pokrycia ścian (w jednym kolorze) nazywa się **DEBUG**
    Krótki opis: Jest pokrycie ścian w kategorii 'kafelki’, o nazwie 'Wzorzysty tynk’, który przy wyborze koloru niebieskiego/ turkusowego/ morskiego itp. zmienia nazwę na **DEBUG**. Mam myśl, że to nie jest błąd w tłumaczeniu, tylko błąd gry, ale mogę się mylić.
    Zdjęcie z gry: http://imgur.com/BPD5yk4
    Numer wersji gry: 1.14.49.1020

  68. Simka z cechą ?gorąca głowa? ? teraz jest to cecha ?porywczy?, ma właśnie napisane ?porywczY?, a nie ?porywczA?. Może ja mam jakiś błąd albo to kolejny błąd wymagający poprawki?

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj

Oglądaj SimStories

GlossyGem
Autor GlossyGem
139
1 min.
Skomentuj nowinkę

Największy w Polsce serwis informacyjny i społecznościowy o The Sims 4 i The Sims Mobile.

Ważne linki

Społeczność

Social Media

© 2011 - 2020 The Sims i SimCity jest marką należącą do Electronic Arts. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli. Zakaz kopiowania jakichkolwiek własności DOTsim.